9 00:00:27,710 --> 00:00:28,570 Unde sunt? 10 00:00:33,680 --> 00:00:37,520 cad din cer. 11 00:00:38,020 --> 00:00:39,650 Ciudat. 12 00:00:39,650 --> 00:00:41,790 De ce nu mi-e frică? 13 00:00:44,020 --> 00:00:46,730 ești îngrijorat pentru mine? 14 00:00:47,190 --> 00:00:50,330 Unde sunt? 15 00:00:50,330 --> 00:00:55,230 Pufos și cald, dar sunt îngrijorat înăuntru. 16 00:00:55,770 --> 00:00:59,240 Nu mi-e frică, dar inima mea este rece. 17 00:01:07,610 --> 00:01:09,280 Nu poţi. 18 00:01:09,280 --> 00:01:10,550 Dar multumesc. 19 00:02:19,990 --> 00:02:21,990 Poftim! 20 00:02:36,240 --> 00:02:38,500 Oh, Doamne. 21 00:03:00,430 --> 00:03:01,790 O, oh! 22 00:03:30,990 --> 00:03:33,020 Aproape acolo. Aproape acolo. 23 00:03:42,030 --> 00:03:43,100 Acolo. 24 00:03:45,700 --> 00:03:47,710 Oh, toată lumea este deja aici. 25 00:03:50,410 --> 00:03:52,510 E prea departe de oraș. 26 00:03:52,510 --> 00:03:54,450 Iar scuterul lui Reki este un singur loc. 27 00:04:01,690 --> 00:04:03,720 Nu asta doar îi va provoca? 28 00:04:09,360 --> 00:04:13,200 Într-adevăr, ai văzut semnul să stai afară, de ce nu poți? 29 00:04:14,630 --> 00:04:16,170 Vrem să vedem! 30 00:04:17,870 --> 00:04:19,910 am spus nu. 31 00:04:19,910 --> 00:04:20,370 Da! 32 00:04:20,370 --> 00:04:22,110 Da, hai să vedem! 33 00:04:23,410 --> 00:04:24,610 Ştiam eu. 34 00:04:27,150 --> 00:04:27,610 Hei! 35 00:04:28,480 --> 00:04:31,180 Dacă nu ieși, vei primi o lovitură! 36 00:04:32,480 --> 00:04:34,850 Ești prea blând cu copiii, Reki. 37 00:04:35,250 --> 00:04:37,960 Deci, crezi că poți să-ți iei concediu de muncă? 38 00:04:38,360 --> 00:04:39,590 Desigur. 39 00:04:39,590 --> 00:04:42,360 Acesta este un eveniment grozav pentru noi Haibane. 40 00:04:42,360 --> 00:04:44,630 Nu putem rata. 41 00:04:44,630 --> 00:04:45,900 Pot să am și eu timp liber. 42 00:04:46,630 --> 00:04:49,430 Dar doar cel mult trei zile, începând de mâine. 43 00:04:49,430 --> 00:04:52,640 Deci, unde este vedeta acestui mare eveniment? 44 00:05:01,350 --> 00:05:02,980 Wow! 45 00:05:02,980 --> 00:05:05,320 Este imens! 46 00:05:07,420 --> 00:05:09,720 Asta chiar este ceva. 47 00:05:10,360 --> 00:05:11,990 Ai întârziat. 48 00:05:11,990 --> 00:05:14,260 Nu am primit cuvântul la timp. 49 00:05:14,260 --> 00:05:17,200 A fost greu să plec de la muncă, știi. 50 00:05:17,700 --> 00:05:21,100 A început cam la fel de mare ca un puf de păpădie, nu? 51 00:05:21,970 --> 00:05:24,170 Mi-aș fi dorit să-l fi văzut crescând. 52 00:05:24,170 --> 00:05:27,370 De acum înainte, va trebui să facem tururi mai des. 53 00:05:27,370 --> 00:05:29,470 Dacă Reki nu l-ar fi găsit accidental... 54 00:05:29,470 --> 00:05:32,410 ar fi eclozat fără să știm. 55 00:05:32,410 --> 00:05:33,650 Haide! 56 00:05:33,650 --> 00:05:37,320 Nu avem cum noi cinci să acoperim această clădire ridicol de uriașă. 57 00:05:37,320 --> 00:05:40,390 Oricum, ar fi greu să ratezi ceva atât de gigantic. 58 00:05:40,390 --> 00:05:41,390 Cred. 59 00:05:42,150 --> 00:05:44,890 Suprafața devine gri cărbune. 60 00:05:44,890 --> 00:05:47,230 Poate ecloza în curând. 61 00:05:48,390 --> 00:05:51,860 În orice caz, de ce nu curățăm măcar camera asta. 62 00:05:52,560 --> 00:05:56,840 Să te naști într-o cameră plină de gunoaie ca asta, este oarecum trist. 63 00:05:57,370 --> 00:06:00,040 Chiar e o persoană acolo? 64 00:06:00,540 --> 00:06:01,570 Da. 65 00:06:01,570 --> 00:06:02,910 Așa cum am fost tu și cu mine, Kuu... 66 00:06:02,910 --> 00:06:05,740 toti haibanii se nasc asa. 67 00:06:09,510 --> 00:06:11,980 Wow, un ou monstru imens! 68 00:06:11,980 --> 00:06:13,420 Un monstru! 69 00:06:13,790 --> 00:06:14,850 Ce?! Tot aici! 70 00:06:16,690 --> 00:06:17,990 Un monstru! Un monstru! 71 00:06:19,360 --> 00:06:21,730 Îți este absolut interzis să intri în această cameră! 72 00:06:22,030 --> 00:06:24,460 Într-adevăr, băieții ăia curioși! 73 00:06:25,230 --> 00:06:27,800 Ea este cea care a clocotit cel mai mult despre asta. 74 00:06:28,230 --> 00:06:29,570 E fericită. 75 00:06:29,570 --> 00:06:32,100 Si eu sunt entuziasmat. O pană nouă! 76 00:06:32,500 --> 00:06:34,110 Și Kuu este entuziasmat! 77 00:06:34,110 --> 00:06:36,510 Sper că va fi ca și cum ai avea o soră mai mică. 78 00:06:36,510 --> 00:06:40,610 Ei bine, acest cocon este mai mare decât a fost al tău, Kuu. 79 00:06:40,610 --> 00:06:41,880 Ce?! 80 00:06:42,310 --> 00:06:43,850 Haide, trebuie să curăț camera. 81 00:06:43,850 --> 00:06:45,820 Ești atât de rău! 82 00:06:53,760 --> 00:06:54,990 Acesta este... 83 00:06:59,560 --> 00:07:00,570 un vis? 84 00:07:06,410 --> 00:07:08,810 Pot... să respir. 85 00:07:09,910 --> 00:07:12,210 Cred că sunt încă într-un vis. 86 00:07:22,090 --> 00:07:24,020 Pot auzi voci. 87 00:07:24,020 --> 00:07:28,090 Să renunțăm. Acesta este suficient de curat. 88 00:07:30,900 --> 00:07:33,300 Sunt oameni afară. 89 00:07:33,300 --> 00:07:35,430 Totul este curat acum. 90 00:07:35,430 --> 00:07:37,470 Sunt atât de obosit. 91 00:07:38,640 --> 00:07:39,270 Acolo. 92 00:07:39,600 --> 00:07:41,170 Bine atunci. 93 00:07:41,710 --> 00:07:43,880 Tragem la sorți pentru a decide turele ceasului? 94 00:07:43,880 --> 00:07:45,640 Da!! 95 00:07:45,640 --> 00:07:47,250 Ce trage. 96 00:07:47,250 --> 00:07:49,350 De ce nu o deschidem... 97 00:07:49,350 --> 00:07:51,280 cu un ciocan sau ceva întins pe aici. 98 00:07:51,280 --> 00:07:52,580 Cum poti sa spui asta?! 99 00:07:53,290 --> 00:07:55,590 Nu putem face asta. Este un obicei. 100 00:07:55,590 --> 00:07:58,760 Dacă nu poți sparge coaja de unul singur, nu vei crește puternic. 101 00:07:59,260 --> 00:08:00,790 Deci acum suntem pui? 102 00:08:01,090 --> 00:08:03,330 Poți doar să dormi la rândul tău. 103 00:08:03,330 --> 00:08:05,160 Asta învinge scopul de a avea un ceas! 104 00:08:06,700 --> 00:08:09,000 Ascultă, pur și simplu s-a făcut „bub”. 105 00:08:09,000 --> 00:08:10,270 106 00:08:11,670 --> 00:08:12,770 Auzi asta? 107 00:08:48,940 --> 00:08:51,480 Totuși... în nori? 108 00:08:52,410 --> 00:08:55,250 Trebuie să fiu încă în acel vis ciudat. 109 00:09:00,490 --> 00:09:01,190 Ce? 110 00:09:13,000 --> 00:09:14,070 Unde sunt? 111 00:09:28,980 --> 00:09:30,980 Se simte dur. 112 00:09:30,980 --> 00:09:33,820 Dar, totul se simțea pufos în vis. 113 00:09:35,450 --> 00:09:37,620 Miroase a nuci. 114 00:09:38,790 --> 00:09:39,390 Ai! 115 00:09:46,200 --> 00:09:47,870 Oh, ești treaz. 116 00:09:47,870 --> 00:09:50,400 Ne pare rău, a trebuit să facem niște cumpărături rapide. 117 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 Ai dormit o zi întreagă. 118 00:09:52,400 --> 00:09:53,610 A fost uimitor. 119 00:09:55,210 --> 00:09:58,580 Vezi, ar fi trebuit să rămân aici. 120 00:09:59,210 --> 00:10:01,010 Dar tu ești purtătorul inelului. 121 00:10:02,150 --> 00:10:04,250 Ei bine, uh... 122 00:10:05,380 --> 00:10:08,420 Cum te simți? 123 00:10:05,380 --> 00:10:08,420 Ți-e foame? 124 00:10:08,420 --> 00:10:10,690 Vrei să mergem să luăm ceva de la magazin? 125 00:10:10,690 --> 00:10:13,330 Ne întrebam când te vei trezi. 126 00:10:13,330 --> 00:10:16,500 Hei! Nu mai vorbi deodată. 127 00:10:17,100 --> 00:10:18,430 O vei încurca. 128 00:10:19,260 --> 00:10:20,470 BINE. 129 00:10:20,970 --> 00:10:22,670 Scuze pentru toată agitația asta. 130 00:10:25,000 --> 00:10:26,100 Eu sunt Reki. 131 00:10:26,100 --> 00:10:29,440 Aceasta este camera mea, dar funcționează ca cameră de oaspeți... 132 00:10:29,440 --> 00:10:30,380 ca să-l poți folosi după cum vrei. 133 00:10:31,010 --> 00:10:34,080 Ai transformat această cameră de oaspeți în camera ta, mai precis. 134 00:10:34,410 --> 00:10:36,110 De aceea îmi mut lucrurile. 135 00:10:36,980 --> 00:10:40,690 Ei bine, hai să explic totul de la început. 136 00:10:40,690 --> 00:10:41,720 Este în regulă dacă fumez? 137 00:10:41,950 --> 00:10:42,990 Ah, da. 138 00:11:02,610 --> 00:11:05,810 Acum, mai întâi spune-ne despre visul tău. 139 00:11:12,620 --> 00:11:13,590 Visul meu? 140 00:11:15,390 --> 00:11:18,020 Da, ai avut-o, nu? 141 00:11:18,020 --> 00:11:20,090 În timp ce dormeai în cocon. 142 00:11:21,230 --> 00:11:23,230 Ei bine, uh... 143 00:11:24,430 --> 00:11:26,230 Oh, scuze. 144 00:11:26,230 --> 00:11:27,270 A fost unul înspăimântător? 145 00:11:27,970 --> 00:11:29,900 Nu, e în regulă. 146 00:11:29,900 --> 00:11:33,970 Ei bine, a fost un vis să cădem direct... 147 00:11:33,970 --> 00:11:36,240 de undeva foarte sus. 148 00:11:36,240 --> 00:11:39,140 Wow, la fel ca al meu. 149 00:11:40,510 --> 00:11:42,950 Ce ar trebui să facem? Se va suprapune. 150 00:11:43,280 --> 00:11:47,720 Al meu era un vis despre plutirea în aer. 151 00:11:47,720 --> 00:11:49,290 De aceea numele meu este Kuu, care înseamnă „aer”. 152 00:11:49,290 --> 00:11:53,290 Fiecare Haibane poartă numele visului pe care l-a avut în cocon. 153 00:11:53,290 --> 00:11:56,330 Am avut un vis să fiu înconjurat de o lumină strălucitoare. 154 00:11:56,330 --> 00:11:57,800 Deci sunt Hikari, adică „lumină”. 155 00:11:57,800 --> 00:12:01,830 Eram în plutire într-un râu ca un pește în visul meu... 156 00:12:01,830 --> 00:12:04,470 ...deci numele meu este Kana, care înseamnă „pește de râu”. 157 00:12:05,500 --> 00:12:08,210 Acesta de aici este un somnoros, pe nume Nemu... 158 00:12:08,210 --> 00:12:10,740 care înseamnă „somn”, pentru că ea dormea chiar și în vis. 159 00:12:10,740 --> 00:12:11,710 Vrei să fii lovit? 160 00:12:13,210 --> 00:12:15,750 Ce altceva? Ai văzut ceva? 161 00:12:15,750 --> 00:12:21,220 Cred că am văzut ceva, dar nu-mi amintesc. 162 00:12:31,560 --> 00:12:34,300 Caderea... Caderea... 163 00:12:37,340 --> 00:12:40,240 Apoi vă vom numi Rakka, ca în „cădere”. 164 00:12:40,710 --> 00:12:42,070 Numele tău este... 165 00:12:43,410 --> 00:12:44,310 Rakka. 166 00:12:44,710 --> 00:12:45,780 Dar numele meu... 167 00:12:46,680 --> 00:12:48,850 Ce? numele meu? 168 00:12:50,650 --> 00:12:54,190 Nimeni nu mai știe cine ai fost. 169 00:12:56,190 --> 00:12:58,460 Inclusiv pe tine, desigur. 170 00:13:00,430 --> 00:13:01,190 Hikari. 171 00:13:11,040 --> 00:13:12,240 Feather Rakka. 172 00:13:12,700 --> 00:13:16,540 Pentru a fi un ghid pentru viitorul tău ca Haibane... 173 00:13:16,540 --> 00:13:18,140 Îți dau acest halou. 174 00:13:27,620 --> 00:13:29,020 Un Haibane? 175 00:13:30,220 --> 00:13:32,160 Oh, fii atent. E încă cald. 176 00:13:35,430 --> 00:13:36,730 Oh, nu! 177 00:13:57,820 --> 00:13:59,020 Ei bine, arată bine. 178 00:13:59,550 --> 00:14:03,050 Nu vă faceți griji, se va lipi în câteva zile. 179 00:14:03,990 --> 00:14:06,960 Oh, pauza de prânz s-a terminat. 180 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Oh, nu. 181 00:14:08,960 --> 00:14:11,060 Asta nu e bine. 182 00:14:12,130 --> 00:14:13,300 trebuie să mă întorc. 183 00:14:14,230 --> 00:14:16,230 Prezentări doar pentru astăzi, cred. 184 00:14:16,230 --> 00:14:20,540 Vom veni din nou mâine când ți-au crescut aripile, ca să putem vorbi. 185 00:14:20,910 --> 00:14:23,580 Reki, o poți lua de aici. 186 00:14:23,580 --> 00:14:25,510 Ne vedem, Rakka. 187 00:14:25,740 --> 00:14:26,710 la revedere. 188 00:14:26,710 --> 00:14:27,980 Ne vedem mâine. 189 00:14:35,120 --> 00:14:36,920 Puțină pace și liniște, în sfârșit. 190 00:14:37,290 --> 00:14:40,060 Este greu să explic lucrurile fără probleme cu o mulțime de oameni în jur. 191 00:14:41,230 --> 00:14:44,000 Acum, de unde ar trebui să începem? 192 00:14:44,000 --> 00:14:49,130 Ei bine, uh, unde sunt? 193 00:14:49,130 --> 00:14:50,870 Și Haibane...? 194 00:14:57,540 --> 00:14:59,010 Sunt acelea reale? 195 00:14:59,010 --> 00:15:01,010 Și al tău va crește în curând. 196 00:15:01,750 --> 00:15:03,580 Te simți inconfortabil în spate? 197 00:15:03,580 --> 00:15:05,020 Puțin. 198 00:15:05,020 --> 00:15:07,750 Am crezut că mă doare din cauza somnului amuzant. 199 00:15:08,350 --> 00:15:09,050 Staţi să văd. 200 00:15:20,600 --> 00:15:21,630 Mă duc să iau niște gheață. 201 00:15:22,170 --> 00:15:23,000 Ce? 202 00:15:23,400 --> 00:15:24,870 Stai aici. 203 00:15:24,870 --> 00:15:26,300 O să mă pregătesc doar pentru asta. 204 00:15:39,120 --> 00:15:40,250 Îmi pare rău. 205 00:15:40,250 --> 00:15:43,020 Aripile par să crească mai repede decât am presupus. 206 00:15:43,560 --> 00:15:48,430 Aveam de gând să explic lucrurile înainte să izbucnească febra. 207 00:15:48,430 --> 00:15:48,930 Te doare? 208 00:15:50,630 --> 00:15:54,370 Nu tocmai, dar parcă ai fi tras. 209 00:15:54,370 --> 00:15:55,400 Ca o crampe. 210 00:15:55,900 --> 00:15:59,740 Va ustura când vârfurile aripilor rupe pielea... 211 00:15:59,740 --> 00:16:03,210 și apoi vei avea febră mare, dar va dispărea după o noapte. 212 00:16:03,610 --> 00:16:05,440 oglinda... 213 00:16:05,440 --> 00:16:08,450 Mai bine nu. O să doară mai mult dacă o vezi. 214 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 Înțeleg. 215 00:16:14,350 --> 00:16:17,820 Nu suntem noi oameni? 216 00:16:18,420 --> 00:16:21,760 Nimeni nu știe ce suntem. 217 00:16:23,130 --> 00:16:25,530 Pentru nevoie de un nume, ne numim Haibane. 218 00:16:27,230 --> 00:16:29,470 Vreau să merg acasă. 219 00:16:30,870 --> 00:16:34,110 Un Haibane nu are voie să iasă în afara acestui oraș. 220 00:16:34,870 --> 00:16:40,550 În plus, chiar dacă familia ta ar fi undeva în lumea asta... 221 00:16:40,550 --> 00:16:43,820 nu te-ar recunoaște când te vor vedea acum. 222 00:16:44,780 --> 00:16:45,680 De ce nu? 223 00:16:46,380 --> 00:16:50,560 Deoarece nu-ți poți aminti lumea în care ai fost... 224 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 nimeni pe lumea asta nu-și amintește de tine. 225 00:16:55,130 --> 00:16:57,330 Acesta este genul de lume în care ne aflăm. 226 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 De ce eu? 227 00:16:59,400 --> 00:17:05,540 Sunt sigur că nu am fost nimic special. Doar o fată obișnuită. 228 00:17:06,040 --> 00:17:07,210 Mă întreb. 229 00:17:08,570 --> 00:17:10,680 Nimeni nu-și amintește de ce. 230 00:17:15,110 --> 00:17:16,110 A început! 231 00:17:26,490 --> 00:17:27,630 Doare! 232 00:17:27,630 --> 00:17:28,460 Mă doare!! 233 00:17:29,230 --> 00:17:30,300 Mă doare! 234 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 Mă doare! 235 00:17:37,370 --> 00:17:39,400 Mușcă de asta! Așa că nu-ți vei mușca limba! 236 00:18:11,840 --> 00:18:14,070 Membrelele mele sunt reci și grele. 237 00:18:15,310 --> 00:18:18,010 Aripile de pe spate îmi trec... 238 00:18:18,010 --> 00:18:20,210 de fiecare dată când durerea îmi trece prin umeri și laterale. 239 00:18:21,210 --> 00:18:24,550 Simt că aripile devin parte a corpului meu. 240 00:18:25,980 --> 00:18:30,460 Mi-e teamă că corpul meu este transformat în altceva. 241 00:18:31,960 --> 00:18:33,990 Sudoarea mă ustură ochii. 242 00:18:34,930 --> 00:18:36,760 Nu văd nimic. 243 00:18:42,530 --> 00:18:45,570 Reki, ești acolo? 244 00:18:46,100 --> 00:18:46,600 Da. 245 00:18:47,670 --> 00:18:49,640 ce faci? 246 00:18:50,340 --> 00:18:52,440 Curata-ti aripile. 247 00:18:54,710 --> 00:18:57,120 Ai făcut asta de mult timp? 248 00:18:57,780 --> 00:18:59,820 Este nevoie de timp. 249 00:18:59,820 --> 00:19:02,690 Se vor păta dacă nu le vei elimina complet de sânge și grăsime. 250 00:19:03,690 --> 00:19:05,590 Este mâna în regulă? 251 00:19:05,590 --> 00:19:07,960 Oh, asta? Nu-i nimic. 252 00:19:10,330 --> 00:19:12,930 Gândește-te la tine pentru moment. 253 00:19:12,930 --> 00:19:14,630 BINE. 254 00:19:14,630 --> 00:19:16,870 Capul meu este fierbinte. 255 00:19:17,770 --> 00:19:19,770 Te vei simți mai bine până mâine. 256 00:19:19,770 --> 00:19:21,640 Ca prin magie, te vei simți complet bine, bine? 257 00:19:22,170 --> 00:19:22,910 BINE. 258 00:19:23,610 --> 00:19:24,680 Aripi frumoase. 259 00:19:25,640 --> 00:19:29,150 Nu alb, nu negru, frumos gri cărbune. 260 00:19:52,440 --> 00:19:54,370 Ce este asta?! 261 00:19:59,410 --> 00:20:01,580 Ce se întâmplă? 262 00:20:03,680 --> 00:20:04,950 Hei, nu râde! 263 00:20:06,650 --> 00:20:08,290 Sunteți predispus la electricitate statică? 264 00:20:08,290 --> 00:20:10,660 Nu știu! Nu-mi amintesc. 265 00:20:11,820 --> 00:20:13,990 Ceva este în neregulă cu acest inel! 266 00:20:13,990 --> 00:20:16,060 Ce este asta? 267 00:20:18,860 --> 00:20:19,800 Probabil. 268 00:20:44,320 --> 00:20:45,490 Sunt reale. 269 00:20:55,330 --> 00:21:00,910 Reki, mi-ai tot curățat aripile, chiar și după ce am adormit? 270 00:21:03,540 --> 00:21:06,310 Oh, desigur. Sunt curați acum, nu-i așa? 271 00:21:09,180 --> 00:21:10,280 Multumesc. 272 00:21:11,050 --> 00:21:12,580 Cu plăcere. 273 00:21:21,490 --> 00:21:25,030 Și bun venit la Old Home. 274 00:21:37,640 --> 00:21:42,250 De ce vrei să uiți? 275 00:21:43,550 --> 00:21:48,050 Hei, amintește-ți... 276 00:21:48,950 --> 00:21:54,960 ...dorinta lacrimilor tale... 277 00:21:54,960 --> 00:21:59,330 ...care alunecă pe obrajii tăi caldi? 278 00:22:01,500 --> 00:22:06,170 De ce în timp ce tremurăm... 279 00:22:07,640 --> 00:22:11,980 ...acum, ne tânjim unul după celălalt? 280 00:22:12,910 --> 00:22:18,850 Pentru că vreau doar să te îmbrățișez, 281 00:22:19,680 --> 00:22:24,290 ...oricâte ori. 282 00:22:25,620 --> 00:22:30,960 În mările acestei planete albastre, 283 00:22:30,960 --> 00:22:36,830 ...penele plutesc pe valuri. 284 00:22:36,830 --> 00:22:42,940 Tristețea care dispare este... 285 00:22:42,940 --> 00:22:48,080 ...o rugăciune pentru mâine. 286 00:22:48,850 --> 00:22:53,080 Flux albastru... 287 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Cocon 288 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Cocon 289 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Cocon 290 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Visul de a cădea din cer 291 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Visul de a cădea din cer 292 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Visul de a cădea din cer 293 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Vechea Casă 294 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Vechea Casă 295 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Vechea Casă 296 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Reki 297 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Kana 298 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Nemu 299 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Hikari 300 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Kuu 301 00:03:18,910 --> 00:03:23,680 Pene tinere 302 00:03:18,910 --> 00:03:23,680 nu trebuie 303 00:03:18,910 --> 00:03:23,680 intra!! 304 00:03:18,910 --> 00:03:23,680 Reki 305 00:03:23,680 --> 00:03:23,720 Pene tinere 306 00:03:23,720 --> 00:03:23,750 Pene tinere 307 00:03:23,750 --> 00:03:23,780 Pene tinere 308 00:03:23,780 --> 00:03:23,820 Pene tinere 309 00:03:23,820 --> 00:03:23,850 Pene tinere 310 00:03:23,850 --> 00:03:23,880 Pene tinere 311 00:03:23,880 --> 00:03:23,920 Pene tinere 312 00:03:23,920 --> 00:03:23,950 Pene tinere 313 00:03:23,950 --> 00:03:23,980 Pene tinere 314 00:03:23,980 --> 00:03:24,020 Pene tinere 315 00:03:24,020 --> 00:03:24,050 Pene tinere 316 00:03:24,050 --> 00:03:24,080 Pene tinere 317 00:03:24,080 --> 00:03:24,120 Pene tinere 318 00:03:24,120 --> 00:03:24,150 Pene tinere 319 00:03:24,150 --> 00:03:24,180 Pene tinere 320 00:03:24,180 --> 00:03:24,220 Pene tinere 321 00:03:24,220 --> 00:03:24,250 Pene tinere 322 00:03:24,250 --> 00:03:24,280 Pene tinere 323 00:03:24,280 --> 00:03:24,320 Pene tinere 324 00:03:24,320 --> 00:03:24,350 Pene tinere 325 00:03:24,350 --> 00:03:24,380 Pene tinere 326 00:03:24,380 --> 00:03:24,420 Pene tinere 327 00:03:24,420 --> 00:03:24,450 Pene tinere 328 00:03:24,450 --> 00:03:24,480 Pene tinere 329 00:03:24,480 --> 00:03:24,520 Pene tinere 330 00:03:24,520 --> 00:03:24,550 Pene tinere 331 00:03:24,550 --> 00:03:24,580 Pene tinere 332 00:03:24,580 --> 00:03:24,620 Pene tinere 333 00:03:24,620 --> 00:03:24,650 Pene tinere 334 00:03:24,650 --> 00:03:24,680 Pene tinere 335 00:03:24,680 --> 00:03:24,720 Pene tinere 336 00:03:24,720 --> 00:03:24,750 Pene tinere 337 00:03:24,750 --> 00:03:24,780 Pene tinere 338 00:03:24,780 --> 00:03:24,820 Pene tinere 339 00:03:24,820 --> 00:03:24,850 Pene tinere 340 00:03:24,850 --> 00:03:24,880 Pene tinere 341 00:03:24,880 --> 00:03:24,920 Pene tinere 342 00:03:24,920 --> 00:03:24,950 Pene tinere 343 00:03:24,950 --> 00:03:24,980 Pene tinere 344 00:03:24,980 --> 00:03:25,020 Pene tinere 345 00:03:25,020 --> 00:03:25,050 Pene tinere 346 00:03:25,050 --> 00:03:25,080 Pene tinere 347 00:03:25,080 --> 00:03:25,120 Pene tinere 348 00:03:25,120 --> 00:03:25,150 Pene tinere 349 00:03:25,150 --> 00:03:25,180 Pene tinere 350 00:03:25,180 --> 00:03:25,220 Pene tinere 351 00:03:25,220 --> 00:03:25,250 Pene tinere 352 00:03:25,250 --> 00:03:25,280 Pene tinere 353 00:03:25,280 --> 00:03:25,320 Pene tinere 354 00:03:25,320 --> 00:03:25,350 Pene tinere 355 00:03:25,350 --> 00:03:25,380 Pene tinere 356 00:03:25,380 --> 00:03:25,420 Pene tinere 357 00:03:25,420 --> 00:03:25,450 Pene tinere 358 00:03:25,450 --> 00:03:25,480 Pene tinere 359 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 Pene tinere 360 00:03:25,520 --> 00:03:25,550 Pene tinere 361 00:03:25,550 --> 00:03:25,580 Pene tinere 362 00:03:25,580 --> 00:03:25,620 Pene tinere 363 00:03:25,620 --> 00:03:25,650 Pene tinere 364 00:03:25,650 --> 00:03:25,680 Pene tinere 365 00:03:23,680 --> 00:03:23,720 nu trebuie 366 00:03:23,720 --> 00:03:23,750 nu trebuie 367 00:03:23,750 --> 00:03:23,780 nu trebuie 368 00:03:23,780 --> 00:03:23,820 nu trebuie 369 00:03:23,820 --> 00:03:23,850 nu trebuie 370 00:03:23,850 --> 00:03:23,880 nu trebuie 371 00:03:23,880 --> 00:03:23,920 nu trebuie 372 00:03:23,920 --> 00:03:23,950 nu trebuie 373 00:03:23,950 --> 00:03:23,980 nu trebuie 374 00:03:23,980 --> 00:03:24,020 nu trebuie 375 00:03:24,020 --> 00:03:24,050 nu trebuie 376 00:03:24,050 --> 00:03:24,080 nu trebuie 377 00:03:24,080 --> 00:03:24,120 nu trebuie 378 00:03:24,120 --> 00:03:24,150 nu trebuie 379 00:03:24,150 --> 00:03:24,180 nu trebuie 380 00:03:24,180 --> 00:03:24,220 nu trebuie 381 00:03:24,220 --> 00:03:24,250 nu trebuie 382 00:03:24,250 --> 00:03:24,280 nu trebuie 383 00:03:24,280 --> 00:03:24,320 nu trebuie 384 00:03:24,320 --> 00:03:24,350 nu trebuie 385 00:03:24,350 --> 00:03:24,380 nu trebuie 386 00:03:24,380 --> 00:03:24,420 nu trebuie 387 00:03:24,420 --> 00:03:24,450 nu trebuie 388 00:03:24,450 --> 00:03:24,480 nu trebuie 389 00:03:24,480 --> 00:03:24,520 nu trebuie 390 00:03:24,520 --> 00:03:24,550 nu trebuie 391 00:03:24,550 --> 00:03:24,580 nu trebuie 392 00:03:24,580 --> 00:03:24,620 nu trebuie 393 00:03:24,620 --> 00:03:24,650 nu trebuie 394 00:03:24,650 --> 00:03:24,680 nu trebuie 395 00:03:24,680 --> 00:03:24,720 nu trebuie 396 00:03:24,720 --> 00:03:24,750 nu trebuie 397 00:03:24,750 --> 00:03:24,780 nu trebuie 398 00:03:24,780 --> 00:03:24,820 nu trebuie 399 00:03:24,820 --> 00:03:24,850 nu trebuie 400 00:03:24,850 --> 00:03:24,880 nu trebuie 401 00:03:24,880 --> 00:03:24,920 nu trebuie 402 00:03:24,920 --> 00:03:24,950 nu trebuie 403 00:03:24,950 --> 00:03:24,980 nu trebuie 404 00:03:24,980 --> 00:03:25,020 nu trebuie 405 00:03:25,020 --> 00:03:25,050 nu trebuie 406 00:03:25,050 --> 00:03:25,080 nu trebuie 407 00:03:25,080 --> 00:03:25,120 nu trebuie 408 00:03:25,120 --> 00:03:25,150 nu trebuie 409 00:03:25,150 --> 00:03:25,180 nu trebuie 410 00:03:25,180 --> 00:03:25,220 nu trebuie 411 00:03:25,220 --> 00:03:25,250 nu trebuie 412 00:03:25,250 --> 00:03:25,280 nu trebuie 413 00:03:25,280 --> 00:03:25,320 nu trebuie 414 00:03:25,320 --> 00:03:25,350 nu trebuie 415 00:03:25,350 --> 00:03:25,380 nu trebuie 416 00:03:25,380 --> 00:03:25,420 nu trebuie 417 00:03:25,420 --> 00:03:25,450 nu trebuie 418 00:03:25,450 --> 00:03:25,480 nu trebuie 419 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 nu trebuie 420 00:03:25,520 --> 00:03:25,550 nu trebuie 421 00:03:25,550 --> 00:03:25,580 nu trebuie 422 00:03:25,580 --> 00:03:25,620 nu trebuie 423 00:03:25,620 --> 00:03:25,650 nu trebuie 424 00:03:25,650 --> 00:03:25,680 nu trebuie 425 00:03:23,680 --> 00:03:23,720 intra!! 426 00:03:23,720 --> 00:03:23,750 intra!! 427 00:03:23,750 --> 00:03:23,780 intra!! 428 00:03:23,780 --> 00:03:23,820 intra!! 429 00:03:23,820 --> 00:03:23,850 intra!! 430 00:03:23,850 --> 00:03:23,880 intra!! 431 00:03:23,880 --> 00:03:23,920 intra!! 432 00:03:23,920 --> 00:03:23,950 intra!! 433 00:03:23,950 --> 00:03:23,980 intra!! 434 00:03:23,980 --> 00:03:24,020 intra!! 435 00:03:24,020 --> 00:03:24,050 intra!! 436 00:03:24,050 --> 00:03:24,080 intra!! 437 00:03:24,080 --> 00:03:24,120 intra!! 438 00:03:24,120 --> 00:03:24,150 intra!! 439 00:03:24,150 --> 00:03:24,180 intra!! 440 00:03:24,180 --> 00:03:24,220 intra!! 441 00:03:24,220 --> 00:03:24,250 intra!! 442 00:03:24,250 --> 00:03:24,280 intra!! 443 00:03:24,280 --> 00:03:24,320 intra!! 444 00:03:24,320 --> 00:03:24,350 intra!! 445 00:03:24,350 --> 00:03:24,380 intra!! 446 00:03:24,380 --> 00:03:24,420 intra!! 447 00:03:24,420 --> 00:03:24,450 intra!! 448 00:03:24,450 --> 00:03:24,480 intra!! 449 00:03:24,480 --> 00:03:24,520 intra!! 450 00:03:24,520 --> 00:03:24,550 intra!! 451 00:03:24,550 --> 00:03:24,580 intra!! 452 00:03:24,580 --> 00:03:24,620 intra!! 453 00:03:24,620 --> 00:03:24,650 intra!! 454 00:03:24,650 --> 00:03:24,680 intra!! 455 00:03:24,680 --> 00:03:24,720 intra!! 456 00:03:24,720 --> 00:03:24,750 intra!! 457 00:03:24,750 --> 00:03:24,780 intra!! 458 00:03:24,780 --> 00:03:24,820 intra!! 459 00:03:24,820 --> 00:03:24,850 intra!! 460 00:03:24,850 --> 00:03:24,880 intra!! 461 00:03:24,880 --> 00:03:24,920 intra!! 462 00:03:24,920 --> 00:03:24,950 intra!! 463 00:03:24,950 --> 00:03:24,980 intra!! 464 00:03:24,980 --> 00:03:25,020 intra!! 465 00:03:25,020 --> 00:03:25,050 intra!! 466 00:03:25,050 --> 00:03:25,080 intra!! 467 00:03:25,080 --> 00:03:25,120 intra!! 468 00:03:25,120 --> 00:03:25,150 intra!! 469 00:03:25,150 --> 00:03:25,180 intra!! 470 00:03:25,180 --> 00:03:25,220 intra!! 471 00:03:25,220 --> 00:03:25,250 intra!! 472 00:03:25,250 --> 00:03:25,280 intra!! 473 00:03:25,280 --> 00:03:25,320 intra!! 474 00:03:25,320 --> 00:03:25,350 intra!! 475 00:03:25,350 --> 00:03:25,380 intra!! 476 00:03:25,380 --> 00:03:25,420 intra!! 477 00:03:25,420 --> 00:03:25,450 intra!! 478 00:03:25,450 --> 00:03:25,480 intra!! 479 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 intra!! 480 00:03:25,520 --> 00:03:25,550 intra!! 481 00:03:25,550 --> 00:03:25,580 intra!! 482 00:03:25,580 --> 00:03:25,620 intra!! 483 00:03:25,620 --> 00:03:25,650 intra!! 484 00:03:25,650 --> 00:03:25,680 intra!! 485 00:03:23,680 --> 00:03:23,720 Reki 486 00:03:23,720 --> 00:03:23,750 Reki 487 00:03:23,750 --> 00:03:23,780 Reki 488 00:03:23,780 --> 00:03:23,820 Reki 489 00:03:23,820 --> 00:03:23,850 Reki 490 00:03:23,850 --> 00:03:23,880 Reki 491 00:03:23,880 --> 00:03:23,920 Reki 492 00:03:23,920 --> 00:03:23,950 Reki 493 00:03:23,950 --> 00:03:23,980 Reki 494 00:03:23,980 --> 00:03:24,020 Reki 495 00:03:24,020 --> 00:03:24,050 Reki 496 00:03:24,050 --> 00:03:24,080 Reki 497 00:03:24,080 --> 00:03:24,120 Reki 498 00:03:24,120 --> 00:03:24,150 Reki 499 00:03:24,150 --> 00:03:24,180 Reki 500 00:03:24,180 --> 00:03:24,220 Reki 501 00:03:24,220 --> 00:03:24,250 Reki 502 00:03:24,250 --> 00:03:24,280 Reki 503 00:03:24,280 --> 00:03:24,320 Reki 504 00:03:24,320 --> 00:03:24,350 Reki 505 00:03:24,350 --> 00:03:24,380 Reki 506 00:03:24,380 --> 00:03:24,420 Reki 507 00:03:24,420 --> 00:03:24,450 Reki 508 00:03:24,450 --> 00:03:24,480 Reki 509 00:03:24,480 --> 00:03:24,520 Reki 510 00:03:24,520 --> 00:03:24,550 Reki 511 00:03:24,550 --> 00:03:24,580 Reki 512 00:03:24,580 --> 00:03:24,620 Reki 513 00:03:24,620 --> 00:03:24,650 Reki 514 00:03:24,650 --> 00:03:24,680 Reki 515 00:03:24,680 --> 00:03:24,720 Reki 516 00:03:24,720 --> 00:03:24,750 Râuri 517 00:03:24,750 --> 00:03:24,780 Râuri 518 00:03:24,780 --> 00:03:24,820 Râuri 519 00:03:24,820 --> 00:03:24,850 Râuri 520 00:03:24,850 --> 00:03:24,880 Râuri 521 00:03:24,880 --> 00:03:24,920 Râuri 522 00:03:24,920 --> 00:03:24,950 Râuri 523 00:03:24,950 --> 00:03:24,980 Râuri 524 00:03:24,980 --> 00:03:25,020 Râuri 525 00:03:25,020 --> 00:03:25,050 Râuri 526 00:03:25,050 --> 00:03:25,080 Râuri 527 00:03:25,080 --> 00:03:25,120 Râuri 528 00:03:25,120 --> 00:03:25,150 Râuri 529 00:03:25,150 --> 00:03:25,180 Râuri 530 00:03:25,180 --> 00:03:25,220 Râuri 531 00:03:25,220 --> 00:03:25,250 Râuri 532 00:03:25,250 --> 00:03:25,280 Râuri 533 00:03:25,280 --> 00:03:25,320 Râuri 534 00:03:25,320 --> 00:03:25,350 Râuri 535 00:03:25,350 --> 00:03:25,380 Râuri 536 00:03:25,380 --> 00:03:25,420 Râuri 537 00:03:25,420 --> 00:03:25,450 Râuri 538 00:03:25,450 --> 00:03:25,480 Râuri 539 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 Râuri 540 00:03:25,520 --> 00:03:25,550 Râuri 541 00:03:25,550 --> 00:03:25,580 Râuri 542 00:03:25,580 --> 00:03:25,620 Râuri 543 00:03:25,620 --> 00:03:25,650 Râuri 544 00:03:25,650 --> 00:03:25,680 Râuri 545 00:03:59,350 --> 00:04:00,850 {\an1}Pene tinere 546 00:03:59,350 --> 00:04:00,850 {\an1}nu trebuie 547 00:03:59,350 --> 00:04:00,850 {\an1}intră!! 548 00:03:59,350 --> 00:04:00,850 {\an7}Râu 549 00:04:06,130 --> 00:04:08,860 {\an7}ZONA DE ECOCERE A COCOON!! 550 00:04:06,130 --> 00:04:08,860 ȚINE AFĂRĂ!! 551 00:08:29,520 --> 00:08:35,190 ABSOLUT OFF-LIMITES!! 552 00:08:29,520 --> 00:08:35,190 ZONA DE ECOCERE COCOON